SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Głos tam-tamów : bajki z Afryki / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracja na okładce i na wyklejkach André Neves, pozostałe ilustracje: Maurizio Quarello, Carll Cneut, Fiona Moodie Baumann, André Neves, Cristina Pieropan, Laura Berni, Giovanni Manna, Eva Montanari, Francesca Greco, Loretta Serofilli. - Warszawa : Słowne Młode, copyright 2021. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Autor

Dal Cin Luigi (1966- ). Nicewicz-Staszowska Ewa. Neves André. Quarello Maurizio A.C. (1974- ). Cneut Carll (1969- ). Moodie Fiona (1952- ). Pieropan Cristina (1965- ). Berni Laura (1962- ). Manna Giovanni (1966- ). Montanari Eva (1977- ). Greco Francesca (1974- ). Serofilli Loretta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Afryka

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: "Le voci dei tam-tam : dieci fiabe dall'Africa" 2006.

Tam-tamy, od których pochodzi tytuł tego zbioru, to bębny służące do przekazywania wiadomości na dużych odległościach. Podobnie dziesięć opowiedzianych tu historii dociera do nas po tysiącleciach przekazywania ich z ust do ust w rytm muzyki. Historie plemion takich jak Buszmeni, Tuaregowie, Masajowie i Berberowie charakteryzują się dużą wrażliwością na świat i jego urodę, a często okraszone są też nutką ironii. Całości towarzyszą wspaniałe ilustracje najważniejszych międzynarodowych artystów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedwabne wątki : baśnie z Dalekiego Wschodu / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracje: Piet Grobler, Andreina Parpajola, Alexandra Junge, Osamu Komatsu, Ulises Wensell, Giuliano Ferri, Gabriel Pacheco, Lilian Brogger, Pia Valentinis, Laura Orsolini, Maurizio Quarello. - Warszawa : Słowne Młode, copyright 2021. - [42] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Autor

Dal Cin Luigi (1966- ). Grobler Piet (1959- ). Parpajola Andreina. Junge Alexandra (1976- ). Komatsu Osamu (1948- ). Wensell Ulises. Ferri Giuliano (1965- ). Pacheco Gabriel. Brogger Lilian (1950- ). Valentinis Pia (1965- ). Orsolini Laura (1976- ). Quarello Maurizio A.C. (1974- ) Nicewicz-Staszowska Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Daleki Wschód

Gatunek

Bajki i baśnie Broszura Opowiadania i nowele chińskie opowieści japońskie baśnie mongolskie przypowieści koreańska bajka

Czy chcesz poznać wierzenia, tradycje i mądrości z Dalekiego Wschodu? W tym tomie czekają na ciebie mongolskie przypowieści o sprycie, chińskie opowieści o smokach, japońskie baśnie o uczciwości i potędze snów oraz koreańska bajka o zwierzętach. Historiom towarzyszą działające na wyobraźnię ilustracje autorstwa wybitnych międzynarodowych artystów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnicza Przyroda)

Autor

Dieckmann Sandra. Górecka Barbara (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Las Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Bogato ilustrowana książka edukacyjna do wspólnego poznawania przyrody. Wyrusz do cudownego świata leśnych stworzeń, zobacz z bliska jak żyją mieszkańcy lasu, z kim zawierają sojusze, a przed kim muszą uciekać. Zobacz jakie mają zwyczaje zwierzęta, które, prowadzą nocny tryb życia, a jakie te, które już od świtu poszukują pożywienia. Baw się w odnajdywanie szczegółów na barwnych ilustracjach. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Falls Barry Paszkiewicz Anna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Szczęście Samorealizacja Samopoznanie Uczucia Bajkoterapia

Gatunek

Bajki i baśnie Rymowanki

Tytuł oryginału: It's your world now!

Piękna, poruszająca i zabawna książka celebrująca życie. Idealna do czytania na głos - pomoże dziecku docenić cudowne rzeczy, które istnieją na świecie i wspaniałe rzeczy, które może zrobić. Pozwala również zrozumieć, że nie wszystko w życiu potoczy się zawsze po jego myśli. Jednak cokolwiek by się nie działo, zawsze będzie kochane przez najbliższych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wyspa Puffinów)

(Przygoda Oony i Baby)

Autor

Gujska Barbara Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyspy Jajka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie na Puffin Rock, w domu dwóch młodych maskonurów, Oony i Baby. Maluchy każdego dnia odkrywają Wyspę Puffinów, poznają inne zwierzęta i mają niezwykłe przygody. Pewnego dnia w trakcie zabawy znajdują wielkie błękitne jajo, które wypadło z gniazda. Ale gdzie są jego rodzice? Oona i Baba natychmiast wyruszają na poszukiwania. Z pomocą przyjaciół na pewno uda im się znaleźć mamę i tatę na czas. Puffin Rock to uroczy serial dla dzieci dostępny w serwisie Netflix. Ciepłe, spokojne historie i nostalgiczna animacja sprawiają, że bajka jest ulubieńcem rodziców i przedszkolaków. Książki z serii Wyspa Puffinów w tłumaczeniu Barbary Supeł łączą w sobie historie z odcinków i piękne ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jąderek Izabela Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Ciąża Dojrzewanie Fizjologia człowieka Higiena Nastolatki Seksualność Tożsamość osobista Uczucia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Przyjęta nazwa ilustratora: Zofia Dzierżawska-Bojanowska.

Rozwój psychoseksualny trwa u każdej osoby od urodzenia aż do śmierci. Szczególnie ważny jest okres dojrzewania. To intensywny i burzliwy czas, który kształtuje rozumienie i postrzeganie siebie, stosunek do swojego ciała i własnej tożsamości, emocjonalność i ekspresję uczuć, a także budowanie więzi i relacji w całym późniejszym życiu. Wielu rodziców nie umie rozmawiać z dziećmi o ich seksualności i nie ma na ten temat wiedzy. Szkoła również nie wypełnia tej luki w edukacji, a treści, które są w niej przekazywane, nierzadko zawierają błędne informacje i mity. Dzieci w czasie dojrzewania często są osamotnione i zdezorientowane w związku z tym, co się z nimi dzieje. Ta książka w sposób rzetelny, wyczerpujący, otwarty i skierowany bezpośrednio do dzieci przekazuje im wiedzę, której nie są w stanie uzyskać od bliskich dorosłych. To kompendium wiadomości dotyczących budowy anatomicznej, fizjologii dojrzewania, poszukiwania i rozwoju tożsamości seksualnej i płciowej, ale również asertywności i relacji społecznych oraz bezpieczeństwa w sieci. Może również stanowić pomoc dla dorosłego w rozmowach z dziećmi na temat ich rozwoju psychoseksualnego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mukashi, Mukashi : dawno, dawno temu w Japonii / tekst: Giusi Quarenghi ; przekład: Ewa Nicewicz ; ilustracje: Philip Giordano, Kotimi, Junko Nakamura, Valeria Petrone, Simona Rea, Susumu Fujimoto, Satoe Tone, Mara Cozzolino. - Warszawa : Słowne Młode, copyright 2021. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Autor

Quarenghi Giusi (1951- ). Nicewicz-Staszowska Ewa Giordano Philip (1980- ). Kotimi (1964- ). Nakamura Junko (1975- ). Petrone Valeria (1965- ). Rea Simone (1975- ). Fujimoto Susumu (1950- ). Tone Satoe (1984- ). Cozzolino Mara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Japonia

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana

Mukashi, mukashi czyli dawno, dawno temu… Książka z serii Opowieści z czterech stron świata zabierze dziecko w literacko-wizualną podróż po japońskich wierzeniach. To niezwykły, ponadczasowy świat pełen magicznych stworzeń i zaskakujących wydarzeń. Stworzone przez wybitnych artystów ilustracje kształtują wrażliwość wizualną dziecka, a wciągające opowiadania wiernie ukazują japońską kulturę i tradycję. Opowiadaniom towarzyszy również wizualny słowniczek postaci. Kolejne tomy z serii stworzą wspaniałą biblioteczkę, pełną ciekawostek o świecie – o tym, co nas różni, a co łączy – i niezwykłych obrazów. To początek fascynacji światem, jego historią i kulturą, a także zaproszenie do świata sztuki. Wspólna lektura kolejnych tomów może stać się początkiem dyskusji o różnicach kulturowych, szacunku, wartości tradycji i równości.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Brak informacji o dostępności: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Reyes Riz. Boccaccini Meadows Sara. Machowska Monika (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Rośliny

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: "Grow" 2022.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 582 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Santos Victor D. O. Forlati Anna (1980- ). Górecka Barbara (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Olivier nigdy nie poznał swojego dziadka. Ale gdyby choć raz go spotkał, o czym mógłby z nim porozmawiać? Chłopiec uznaje, że najlepsza na taką okazję byłaby opowieść o wspaniałym człowieku - tacie, który zawsze jest blisko. Dziadek na pewno byłby dumny z syna! Chwytająca za serce, pięknie zilustrowana książka o ojcostwie - i wspólnym poznawaniu świata. Pokazuje, jak pełna miłości i zaangażowania relacja z dzieckiem buduje jego poczucie własnej wartości i pozwala mu rozwinąć skrzydła. Idealna do rodzinnego głośnego czytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara. Dobkowska Agata. Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Asertywność Dziewczęta Przedszkolaki Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co placów u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy mogę wam opowiedzieć co ostatnio zrobiłam. Nie posłuchałam rozkazów Ryśka (mimo że miał urodziny i myślał, że może się rządzić). Odmówiłam śpiewania piosenki o ogórku oraz kolejnego kawałka tortu. Zrozumiałam, że Anielka nie lubi bawić się w dzidziusia (zwłaszcza gdy kuzynka zawija ją w różowe kocyki).[z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara Dobkowska Agata Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przedszkolaki Współdziałanie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Zbudowałam bazę z moim starszym bratem, choć włochata narzuta nie ułatwiała nam zadania. Razem z rodzicami posprzątałam dziki bałagan, choć wolałam robić ciekawsze rzeczy. Zebrałam swój własny bukiet kwiatów dla mamy, choć inni chcieli żeby był wspólny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara Dobkowska Agata Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przedszkolaki Życzliwość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Zaprosiłam młodszą siostrę pod mój ulubiony parasol. Pozwoliłam pani nakarmić dzidziusia na moim krześle w poczekalni w przychodni. Dostałam od koleżanki ostatnią drożdżówkę z jagodami, choć ona lubi je tak samo mocno.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chodźmy na ryby / wydawczyni: Anna Wolna-Nocoń ; redakcja: Dąbrówka Gujska ; przekład: Barbara Supeł. - Warszawa : Słowne Młode - Burda Media Polska, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Wyspa Puffinów)

(Przygoda Oony i Baby)

Autor

Wolna-Nocoń Anna Gujska Dąbrówka Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyspy Maskonur zwyczajny Metody połowowe ryb

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie na Puffin Rock, w domu dwóch młodych maskonurów, Oony i Baby. Maluchy każdego dnia odkrywają Wyspę Puffinów, poznają inne zwierzęta i mają niezwykłe przygody. Mama maskonurów zraniła się w skrzydło, więc tata poprosił Oonę, starszą siostrę Baby, by wybrała się z nim na ryby. Oona nie może się doczekać – bardzo chce udowodnić, że jest już dużym, dorosłym maskonurem. Pływanie pod wodą okazuje się jednak trudniejsze, niż przypuszczała. Czy poradzi sobie z wyzwaniem? Puffin Rock to uroczy serial dla dzieci dostępny w serwisie Netflix. Ciepłe, spokojne historie i nostalgiczna animacja sprawiają, że bajka jest ulubieńcem rodziców i przedszkolaków. Książki z serii Wyspa Puffinów w tłumaczeniu Barbary Supeł łączą w sobie historie z odcinków i piękne ilustracje.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobranoc, księżycu / wydawczyni: Anna Wolna-Nocoń ; redakcja: Dąbrówka Gujska ; przekład: Barbara Supeł. - Warszawa : Słowne Młode - Burda Media Polska, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Wyspa Puffinów)

(Przygoda Oony i Baby)

Autor

Wolna-Nocoń Anna Gujska Dąbrówka Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyspy Maskonur zwyczajny Księżyc (satelita Ziemi)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie na Puffin Rock, w domu dwóch młodych maskonurów, Oony i Baby. Maluchy każdego dnia odkrywają Wyspę Puffinów, poznają inne zwierzęta i mają niezwykłe przygody. Oona jest dziś wyjątkowo podekscytowana - jest pełnia księżyca, a to oznacza, że noc będzie wyjątkowo jasna i piękna! Tylko czy Oonie uda się nie zasnąć, zanim wzejdzie księżyc? Nocne zwierzęta czekają na nią z utęsknieniem! Puffin Rock to uroczy serial dla dzieci dostępny w serwisie Netflix. Ciepłe, spokojne historie i nostalgiczna animacja sprawiają, że bajka jest ulubieńcem rodziców i przedszkolaków. Książki z serii Wyspa Puffinów w tłumaczeniu Barbary Supeł łączą w sobie historie z odcinków i piękne ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała Reporterka. - Wydanie III. - Warszawa : Słowne Młode - Burda Media Polska Sp. z o.o., copyright 2022. - 220, [4] strony : fotografie, ilustracje, mapy ; 22 cm.

Autor

Nela (2006- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nela (2006- ) Podróże Boliwia Egipt Indonezja Tanzania

Gatunek

Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na książce pseudonim autorki, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.

Na książce: Nowe wydanie.

Na książce: The adventure starts here.

Na okładce: szukaj tajnych kodów i oglądaj filmy. Nowe dodatkowe kody QR.

Mapa na wyklejce.

"Cieszę się, że znowu razem wyruszymy w podróż i będziemy odkrywać nieznane. Pojedziemy w wiele ciekawych miejsc aż na trzech kontynentach! W Ameryce Południowej sprawdzimy, dlaczego flamingi są różowe i co robią szynszyle na kamiennej pustyni. W Azji będziemy obserwować robale, popłyniemy katamaranem na poszukiwania żółwi morskich i dotrzemy na Komodo! – wyspę zamieszkaną przez największe jaszczury na świecie nazywane „smokami”. Dotrzemy też do Afryki, do stóp wodospadu nazywanego „dymiącą wodą” oraz na sawannę, gdzie spotkamy rodzinę lwów z lwiątkami. Rozdział o afrykańskiej sawannie i spotkaniu rodziny lwów to jeden z moich ulubionych! Mam nadzieję, że pokochasz lwiątka tak jak ja!" [Nela]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)